There is no Tools > Font Editor for me, is something changed? Here are docs https://www.buildbox.com/help/buildbox-3-manual/font-editor/
Hello there, you just download and install your font on your machine, after that you need to restart the buildbox engine and then when you open a new bbdoc you can just use the name of the font in Font Editor more details can be found here: https://www.buildbox.com/help/buildbox-3-manual/font-editor/
I think bb 2 was replaced with classic so I have to ask for the actual version so I can help you with this