the font editor looks for fonts installed on your system, so any font you want to use in bb, install it on your puter
There are some great pixel fonts available at http://www.dafont.com/bitmap.php. All are free, but check the license if they can be used in a commercial project (most can).