Is it possible to download fonts for BuildBox, I think it's possible since there's a font selection thing... I know I am bad at explaining.
I don't quite understand, so if I have fonts installed on my computer I can use them on BuildBox, is that correct?
Yes, BB creates a special Atlas for each fonts and pick up the characters from there. Your exported game will not include the font file itself, only this fully decorated font Atlas.