I'm not familiar with exactly what itch.io supports, but you would most likely want to use EXE or Windows export if placing in a zip
I don't know of any guides but it's fairly straightforward. You select File > Export > EXE and you will get a folder with the EXE file you can then click to run on Windows