Barter. Demand: Translation. Reward: Buildbox Game Template From Our Portfolio For Free

Discussion in 'Buildbox General Discussion' started by justforward, Mar 17, 2017.

  1. justforward

    justforward Avid Boxer

    Joined:
    Jan 25, 2016
    Messages:
    188
    Likes Received:
    67
    Hello! We are in process of localizing of our game description.
    Demand: In this connection we have a need to translate it into several languages. We need people who can help us with this task.
    Reward: In return we will provide Buildbox game template from our portfolio for free (except for the bundle item) to each translator.
    Details: The original language of the text is English, there are 346 words (2119 characters). Please, NOT Google Translation. Only native and professional.
    Languages we are interested in:
    • Italian
    • Arabic
    • Bulgarian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • Finnish
    • Greek
    • Hungarian
    • Japanese
    • Korean
    • Norwegian
    • Polish - DONE
    • Portuguese
    • Portuguese-Brazil
    • Romanian
    • Simplified Chinese
    • Swedish
    • Thai
    • Traditional Chinese
    • Turkish
    Please, connect us if you are interested in. Thank you in advance.
     
    Last edited: Mar 21, 2017
  2. jcalle

    jcalle Miniboss Boxer

    Joined:
    Sep 25, 2015
    Messages:
    1,192
    Likes Received:
    540
    Why do not you want to use Google Translator?

    Some languages are missing:
    Spanish
    French
    Russian
    German
    ....


    I can help you with Spanish.
     
  3. justforward

    justforward Avid Boxer

    Joined:
    Jan 25, 2016
    Messages:
    188
    Likes Received:
    67
    @jcalle Google Translator provides not the best results, sometimes very awkward. Russian is done. And for Spanish, French and German we found those who will help with these languages. Thank you for your reply, if we still will need Spanish then we will contact you.
     
  4. comicsmathias

    comicsmathias Avid Boxer

    Joined:
    Sep 25, 2015
    Messages:
    120
    Likes Received:
    41
    Norwegian here :)
    From Norwegian I can also make decent Danish and Swedish.
     
    justforward likes this.
  5. justforward

    justforward Avid Boxer

    Joined:
    Jan 25, 2016
    Messages:
    188
    Likes Received:
    67
    Hello! Thanks for your interest! I will DM you.
     
  6. namareq

    namareq Boxer

    Joined:
    Jun 14, 2016
    Messages:
    13
    Likes Received:
    6
    I`m from Iraq i can help you with Arabic
     
  7. justforward

    justforward Avid Boxer

    Joined:
    Jan 25, 2016
    Messages:
    188
    Likes Received:
    67
    Hello! Thanks for your interest! Sent a direct message to you.
     
  8. AlexGhila

    AlexGhila Boxer

    Joined:
    Jun 17, 2019
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    this is an old post, if u're still interested i can help with Romanian
     
  9. Josh (Nology Games)

    Josh (Nology Games) Avid Boxer

    Joined:
    Nov 27, 2017
    Messages:
    200
    Likes Received:
    155
    I might be able to help you with both traditional and simplified Chinese
     

Share This Page