Is possible with buildbox to make a game like myst3, myst4, atlantis2, etc. ? I'm within a sphere and I can rotate camera.
No you can't do this inside buildbox, at least not at that amount of details and without code. You can do it if you know how to code
This is actually very easily done in BB3. Just create a 360 degree spherical (texture) of your environments. Apply those textures to a sphere 3d model in Buildbox, place a camera within the sphere and setup controls to move the camera around in 360 degree. Add target/click points to take you to the next 360 degree sphere. You will need 360 degree panoramas for each click point and it will be critical to map out your points of interest. I've tested this approach with a panoramic image rendered out of Twinmotion and Lumion. Any program that will produce a 360 degree panorama will suffice.